検疫開始前夜　(12.06.1999)

諸事情があって、
年を越して、猫の検疫がスタートしてからでないと、
女の子は入らない、ということがはっきりしました。
最低の１４日間で、猫の検疫を終えさせるために、
私たちは手順や書類に不備がないようにと、
検疫のパンフレットや、
猫関連雑誌に掲載されていた広報記事を
注意深く読み直しました。

そして疑問点を
検疫所のホームページの質問コーナーで、質問してみました。
すると、とても丁寧な、お返事が
翌日にはe-mailで頂けました。
送った質問と、頂いたお返事は以下のようなものでした。

------------------------------------------------------------------

質問：
　来年の４月頃、成猫をアメリカの友人から譲り受ける予定でおります。
パンフレット等で必要手続き等は、おおむね把握しております。　　　　
ただ輸出国政府発行の証明書、というのは、具体的にどういうものな　　
のでしょうか？ここが、漠然としていて分かりません。　　　　　　　　
　向こうの獣医さんが出す健康診断書に裏書きしてもらう、という風に
以前、検疫所の人から聞いたことがありますが、それは、アメリカの　　
どの機関に、どういった経路で依頼すればいいのでしょうか？　　　　　
具体的にお教え下さい。アメリカの友人に説明しなければなりません。　
宜しくお願い致します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　また、検疫法改定後の英文のパンフレットはございませんでしょうか？
ありましたら、郵送していただきたいのですが。　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　
-------------------------------------------------------------------

答え：
獣医さんが発行した証明書にアメリカ農務省（ＵＳＤＡ）の裏書き（政府の
スタンプと獣医官のサイン）があれば、輸出国政府発行の証明書と同等のも
のとして扱われます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
アメリカの場合、こうした証明書の取得方法が一般的です。　　　　　　　
発行した証明書となります。各州に証明書の裏書きをする機関があるようで
すので、以下へお尋ね下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

******************　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
 Wisconsin　州　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
USDA APHIS VETERINARY SERVICES　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（住所、及び電話番号）　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
*******************　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　猫の検疫について、和文、英文ともにファイルを添付させていただきました
ので、熟読の上、証明書を準備していただけるよう、よろしくお願いいたしま
す。また、日本ご到着日、便名などが決まりましたら、再度動物検疫所までご
連絡お願いします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　動物検疫所　成田支所　検疫第２課　　　　　　　　　　　　　　　　　　
------------------------------------------------------------------　

---

　目次へ戻る 　次の日記へ