私たち（新本，妻，夫）とバンタローが成田空港のターミナルに着いたのが，飛行機出発の４時間前．UAのカウンターは人もおらず，どうしたものかと考え，まずは動物検疫というのを受けましょう，と場所を探しました．荷物をごろごろ全部カートにつけたまま，バンタローを連れて，ターミナル２階の狭い通路を進みました．動物検疫担当官は農水省の職員で，東北農試の近くに勤めていた，と言っていました．簡単な健康診断と，診断書の作成をしてもらいました．旧式のタイプライターでぱちぱちと診断書を打つのにはちょっと驚きました．途中，アビシニアンを持ったＹさんがやってきました．彼女も同じ飛行機で出発するらしい．
検疫を終え，UAの手続きが始まるまでの間，旅行傷害保険に入っておきました．UAのカウンターが動き始めたので，エコノミーに並び，ケンネルキャブのＬに入れたバンタローの出国手続きをしました．LIVE ANIMALSのシールを貼られ，色々なタグを付けられたキャリーケースのなかのバンタローはターミナルの外の小型トラックに乗せられて行きました．最終目的地のカンサスシティーまで猫は２万２千円でした．この時の地上係員のミスが，帰りに思わぬ事件を起こすことになるとは，そのときの私たちは思いもよりませんでした．
飛行機は成田を飛び立ち，機内で上映されたディープインパクトと米国版ゴジラを楽しんでうつらうつらしていたら，シカゴ，オヘア空港に到着しました．ディープインパクトには，テレビシリーズERで見た顔が何人か出ていました．
前回アメリカに観光旅行で入国した時には，ビザなし入国では，帰りの航空券を見せる必要があったのですが，今回は見せなくてもいいようでした．手荷物を受け取って，猫はどうなったかと妻が係員に聞くと，向こうだと言われ案内してくれました．キャリーの中で「いったいどこへ連れて来たんや」という顔をして座り込んでいるバンタローの再会しました．猫を受け取って税関を通ろうとすると，パブリックヘルスのところでチェックが必要だと言われました．猫を見せて税関書類にはんこをもらいました．通関してバンタローに水と餌をやり，再び国内線に預けてから国内線のターミナルに向かいました．Ｙさんは私たちより後の便で遅く到着するそうで，シカゴで６時間待ちでした．私たちは３時間待ち．猫を乗せられない（飛行機が猫でいっぱいだ）と言っていましたが，実際には猫は３匹（機内持ち込みの２匹を含めて）しかいなかったようでしたが…？
カンサスシティー行きのゲートでは猫を連れた人，アメリカの猫雑誌の編集者などがいましたが，それほど猫だらけ，というわけではありませんでした．１時間半のフライトでカンサス市国際空港に到着しました．荷物を受け取り，猫を待っていましたが，なかなか来ません．手荷物係員に聞いたら，むこうの５７番のところで渡す，という．で，そこで待っていたのですが，それでもなかなか来ない．しびれを切らした頃に，バンタローが運ばれてきました．みんな早口でしゃべるので，なかなか聞き取れません．ふんふん，とわかったふりをしていると，話がどんどん進んでしまいます．
到着ロビーのタクシー専用電話でタクシーを呼びました．電話の向こうでは「どこのマリオットだ」と尋ねているようです．マリオットホテルがいくつかあるらしい．「ダウンタウンだ」と告げました．すぐにタクシーがやってきました．ダウンタウンは一方通行が多い．ちょっとややこしい．30分ほどでダウンタウンのマリオットホテルに無事到着．猫がたくさんやってきていました．チェックインの際にクレジットカードを提示すると，猫のデポジットは取られませんでした．お部屋は別館のほうで，とても広い部屋でした．本館の３階にリターボックスと砂が置いてありました．Ｙさんのために一式取っておいてあげました．彼女は遅く到着して，私たちの部屋にリターボックスを取りにきました．砂がもうなくなっていたらしい．
バンタローをテントに入れ，荷物をほどいてからロビーに部屋のミニバーのキーをもらいに行くと，同じクラブのＭさんを団長とする５人が到着したところでした．これでJSCCの７人が揃いました．１階のLilly'sレストランでみんなで早めの夕食を取り，明朝に備えます．バンタローは，旅の疲れもなく，餌をばりばり食べました．
カンサスシティーは，ミズーリ州の州都ですが，隣のカンサス州と接していて，カンサス州のカンサスとまるでひとつの町のようです．どうしてこのような複雑なことになっているのかわかりませんが，なんだか冷戦時代のベルリンを思い出させます．